La lên kêu gọi sự giúp đỡ

• Thực hiện cấp cứu hóc nghẹn 

• Nhờ người gọi ban quản lý ngay lập tức

Không được thọt tay móc dị vật khi chưa nhìn thấy nó ở miệng 

(bạn có thể vô tình đẩy dị vật vào sâu hơn)

Shout out for help 

• Perform choking first aid

• Have someone call management team immediately

Do not put your hand in to pick up a foreign object until you can see it in the mouth

(you may accidentally push the object deeper)

Choking first aid guidance

Airway foreign body is a term to call a foreign object falling into the airway, often accidents occur in children when eating, laughing, eating improperly. The management of airway foreign bodies in children requires rapid and accurate.

Cause:

• Choking: milk, porridge, rice.

• Inhale into the airways small objects such as melon seeds, peanuts, bridges, sapotiers, coins, paper clips, etc.

Recognizing Signs:

• The child was previously healthy.

• Invasion syndrome appears: coughing, cyanosis, shortness of breath.

First Aid Method:

• If the victim is still in good blood perfusion, can cry, scream, speak, and not have difficulty breathing: should be placed in a sitting position to breathe, keep the child still and take to the hospital for examination and removal of the foreign body.

• If the victim is pale, has difficulty breathing, does not cry or cries weakly. Quickly call 115 and proceed with the procedure.

Children under 2 years old: Back slaps

• Hold the infant face down on your forearm. Support the infant’s head and jaw with your hand.

• Give five back slaps with the heel of one hand between the shoulder blades.

• If the object does not come out after five back slaps, turn the infant over onto his or her back, supporting the head.

• Give five chest thrusts using two fingers of your other hand to push on the breastbone between the nipples. Push down and then let go.

• Repeat, giving five back slaps and chest thrusts until the infant can breathe, cough or cry.

* Người lớn và trẻ lớn: thủ thuật Heimlich.

- Trẻ còn tỉnh:

• Đứng sau lưng trẻ, vòng hai tay ôm lấy thắt lưng trẻ. Nắm chặt bàn tay làm thành một quả đấm đặt ở vùng thượng vị, ngay dưới chóp xương ức, phía trên rốn.

• Ấn 5 cái dứt khoát theo hướng từ trước ra sau và từ dưới lên trên, mạnh và nhanh. Có thể lặp lại 6-10 lần ấn bụng cho tới khi dị vật rơi khỏi đường thở hoặc trẻ khóc la được

- Trẻ hôn mê:

• Để trẻ nằm ngửa, quỳ xuống dạng 2 chân cạnh đùi nạn nhân.

• Đặt gót một lòng bàn tay lên vùng thượng vị, dưới chóp xương ức, dưới chóp xương ức, đặt tiếp bàn tay thứ hai chồng lên bàn tay thứ nhất.

• Ẩn 5 cái dứt khoát, mạnh và nhanh vào bụng theo hướng từ dưới lên trên.

• Có thể lặp lại 6-10 lần ấn bụng cho tới khi dị vật rơi khỏi đường thở.

Chú ý:

• Nếu nạn nhân ngưng thở, phải thổi ngạt hai cái chậm trước và xen kẽ thổi ngạt khi làm thủ thuật Heimlich hay vỗ lưng ấn ngực cho tới khi bệnh nhân thở lại hoặc la khóc được.

• Sau khi lấy được dị vật, hoặc nạn nhân la khóc được, vẫn phải đưa nạn nhân đến cơ sở y tế để kiểm tra. 

Những việc cần tránh:

• Đừng can thiệp nếu nạn nhân vẫn còn có thể ho, thở hay la, khóc được.

• Đừng cố móc lấy vật lạ ra và dịch chuyển nó nếu bạn không thể thấy được nó vì có nhiều khả năng dị vật rơi vào sâu hơn./.

Nguồn: https://moh.gov.vn/web/phong-chong-tai-nan-thuong-tich/tin-noi-bat/-/asset_publisher/iinMRn208ZoI/content/xu-tri-di-vat-uong-tho-o-tre-em?inheritRedirect=false

* Adults and older children: the Heimlich maneuver.

- Children still awake:

• Stand behind the child, wrap your arms around the child's waist. Squeeze your hand into a fist and place it in the epigastrium, just below the tip of the sternum, above the navel.

• Press 5 times firmly in the direction from front to back and from bottom to top, strong and fast. May repeat 6-10 abdominal thrusts until the object falls out of the airway or the child can cry

- Children in a coma:

• Have the child lie on his or her back, kneeling with legs apart next to the victim's thighs.

• Place the heel of one palm on the epigastrium, under the tip of the sternum, and then place the second hand on top of the first.

• Press 5 decisively, strongly and quickly into the abdomen in the direction from bottom to top.

• 6-10 abdominal compressions may be repeated until the object is removed from the airway.

Attention:

• If the victim is not breathing, give two slow first breaths and alternate breaths during the Heimlich maneuver or chest compressions until the patient is breathing again or crying.

• After getting the foreign object, or the victim can cry, still have to take the victim to a medical facility for examination.

Things to avoid:

• Do not intervene if the victim is still able to cough, breathe or cry.

• Do not try to pull out the foreign object and move it if you can't see it as there is a greater chance the object will fall deeper.

Source: https://moh.gov.vn/web/phong-chong-tai-nan-thuong-tich/tin-noi-bat/-/asset_publisher/iinMRn208ZoI/content/xu-tri-di-vat-uong-tho-o-tre-em?inheritRedirect=false